Lucky☆Strike

(노래도 좋지만 MV도 정말 좋네요... 아 눈물남 ㅜㅜ)

-奇跡の星-

歌手：手嶌葵（Teshima Aoi)
作詞：吉田ゐさお・森本抄夜子
作曲：吉田ゐさお

Translate by Makenkun

あれは奇跡の星
저것은 기적의 별
青く　はかなく　輝く
푸르며, 덧없고, 빛나는
幾千も続いた
수천번이나 넘게 이어져 온
いのちの灯を受け継いで
생명의 등불을 이어 받았어요

ひかりと翳りの中で
빛과 그림자속에서
それでも　わたしは生きる
저는 살고 있답니다

果てない時間のもとで
끝없는 시간과 함께
ひそかに季節が過ぎた
희미하게 계절이 바뀌고 있어요

聞こえるよ　希望の歌が
들려와요… 희망의 노래가…
冷たい風の縁をぬうように
차가운 바람의 빈자리를 메우듯이
感じるよ　氷河のなかに
빙하속에서도 느끼고 있답니다
息づいた　やさしさを
숨쉬고 있는 상냥함을…

ここは奇跡の星
이곳은 기적의 별
君のいのちによく似た
당신의 생명과 꼭 닮은
強くはかないもの
강하고도 덧없는 것
代わりのきかない　だいじなもの
무엇 하나 대신 할 수 없는 소중한 것

誰もが悲しみ抱（いだ）き
모두가 슬픔을 안고있지만
それでも　明日をめざす
내일을 꿈꾸며 살고 있어요

伝えるよ　ちいさな種が
전할꺼에요, 작은 씨앗이
咲いては落ちて　春を呼ぶように
피고 지며 봄의 알리듯이…
信じるの　人のこころに
믿고 있어요 사람의 마음에
ぬくもりがあることを
따뜻함이 남아있다는 사실을…

ここは奇跡の星
이곳은 기적의 별
君のいのちによく似た
당신의 생명과 꼭 닮은
強くはかないもの
강하고도 덧없는 것
代わりのきかない　だいじなもの
무엇 하나 대신 할 수 없는 소중한 것

あれは誓いの星
저것은 맹세의 별
永遠に　いのちがめぐるよ
영원히 생명이 이어져요
生きることの意味を
살고있다는 것의 의미를
生きる君を見て　わたしは知る
살아가는 당신을 바라보며 전 깨닫습니다

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 1010 by 쓴귤