Lucky☆Strike

ECO FIGHTER

Music : Mutsuhiko Izumi
Vocal : 入尾信充

old days　青かった地球　今は水に覆（おお）われて
old days 푸르렀던 지구 지금은 물속에 잠겨버렸어
暗転（あんてん）　求めた未来は　これと違う青い色
암전! 우리가 바랬던 미래는 이것과는 다른 푸른 색
some other day　水の中じゃ　我等（われら）は生存できない
some other day 물속에선 우리들은 살아갈 수 없어
断定　新種（しんしゅ）の水生生物の侵略と考えた
단정! 신종 수중생물의 침략일꺼라고 생각했어
戦うんだ　地球を守るために　夢中で…
자 싸우자! 지구를 지키기 위해! 무아무중으로...

one day　完全防備の戦闘服身に纏（まと）い
one day 완전방어의 전투복으로 갈아입고
安全確認完了！　いざ向かう　何処へ？
안전확인완료! 자 향하자! 그런데 어디로?
gang up！
gang up！
fighting！
fighting！
sense of justice
sense of justice
だがそれは”正”なのか？…
그런데 그것이 올바른 것일까?...

stop to think　愛に満ちた”warm earth”の意味を間違えた
stop to think ”warm earth”의 의미를 사랑이 가득찬줄로만 착각했었어
time for turning a new leaf　目を覚ませ
time for turning a new leaf 눈을 떠
bring to mind　エゴに溢れた”warm earth”の意味を間違えた
bring to mind ”warm earth”의 의미를 자아가 흘러넘친줄로만 착각했었어
time for starting a new life　手をつなげ
time for starting a new life　손을 잡아

滅亡へ導いたのは　誰かの侵略ではなくて
멸망으로 이끌었던 것은 누군가의 침략이 아니라
他ならぬ　おろかな知能だったと知る…
다름아닌 어리석은 지능이었다는 것을 알게되었어

Translated by Makenkun

---------------------------------------------------

처음 리플즈가 나왔을때 참 여러가지 이유로 가사를 알고싶어했던 곡인데 드디어 이번에 OST가 발매되면서 정식가사도 함께 알게되었습니다. 뭔가 전체적으로 미묘한 느낌이 들긴하지만 그래도 이렇게 가사를 확실히 알고나니 예전보다 더 호감이 가는 것 같네요. 아직 SSS 못찍었는데 다음에 도전해봐야겠습니다.