Lucky☆Strike

STARLIT DUST/スティルに捧ぐ
(STARLIT DUST/스틸에게 바치며)

Music : Des-ROW
Vocal : Des-ROW + ANT


突然、目の前から消えた大切なもの
갑자기 눈 앞에서 사라진 소중한 것
愚かな僕達は無くしてから
어리석은 우리들은 잃고나서
大切さに気付く
소중함을 깨닫고말지
でももう戻らない　でも忘れない
더 이상 돌아올 수 없다 해도 잊지않겠어

共に暴れたライブ
같이 뛰고 놀았던 라이브
飲み明かしては朝まで
아침까지 술을 마시며
夢を語ったあの頃
서로의 꿈을 나누었던 그 시절
今はもう思い出だけど
지금은 추억으로만 남아버렸지만

Ah　あなたが残してくれたモノ
Ah 네가 남겨준 것
今も俺の中で生きているから
지금도 내 안에서 숨쉬고 있으니까
安心して眠って　Yeah！
안심하고 잠들어 Yeah!

この世の出来事はすべて意味あることばかりで
이 세상의 모든 일들은 전부 의미가 있어서
決して無駄にしないから
절대로 헛되이 할 수 없으니까
俺は明日、未来を目指す
난 내일 미래를 향해 나아갈꺼야
終わりがあるから始まりがある
끝이 있으니까 시작도 있는거야

-----------------------------------------

곡명의 스틸은 Jason Michael "Stillwind" Borenstein（"Michael a la mode"）라고 하던데 이쪽 방면은 잘 몰라서 일단 그냥 참고만 하시길 바랍니다. 2009년에 2월 7일에 대동맥파열로 돌아가셨다고 합니다. 어쨌든 가사를 보니 죽은이를 그리워하는 마음과 함께 떠나보내는 마음이 잘 느껴져 오는것 같네요.